Ну вот и всё :)
Эти Форумы Лотоса завершают своё существование, как и было запланировано Новые Форумы Лотоса ждут всех и каждого. Новый подход, новые идеи, новые горизонты.
Если хотите продолжать старые темы, то открывайте их на новом форуме под тем же названием и оставляйте в первом сообщении ссылку на старую тему.
lanselot,привет!Не сочти за труд,но я вновь попрошу тебя перевести мне песню,очень-очень прошу.Я попытался сам с Лингво это сделать,но...
Цитата:
Can you remember remember my name
As I flow through your life
A thousand oceans I have flown
And cold spirits of ice
All my life
I am the echo of your past
I am returning the echo of a point in time
Distant faces shine
A thousand warriors I have known
And laughing as the spirits appear
All your life
Shadows of another day
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers
I know I must remain inside this silent
well of sorrow
A strand of silver hanging through the
sky
Touching more than you see
The voice of ages in your mind
Is aching with the dead of the night
Precious life (your tears are lost in
falling rain)
And if you hear me talking on the wind
You've got to understand
We must remain
Perfect Strangers
Помни моё имя,огромное пространство,холод души(духа)...Боюсь ошибиться...Мне очень понравился твой перевод"Дитя во времени"
Лану!У меня же английский со словарем.Я по наитию перевожу
Ты можешь помнить,помнить мое имя,
как я теку через твою жизнь
тысячи океанов я переплыл
и холодные духи льда-вся моя жизнь
Я-отголосок твоего прошлого.
Я-возвращение отголоска момента времени
далеких сияющих лиц
тысячи воинов я знал
и смеющейся. как духи, кажется вся твоя жизнь.
Облака другого дня.
И если ты слышишь меня,говорящего на ветру,
ты понимаешь
мы должны оставаться
лучше чужаками (посторонними людьми)
Я знаю,я должен оставаться внутри тихого колодца печали.
Серебрянный берег,висящий на небе
касается больше,чем ты это видишь
голоса веков в твоем уме
причиняют боль со смертью в ночи.
Драгоценная жизнь(Твои слезы потеряны в падающем дожде)
И если ты слышишь меня,говорящего на ветру...
В общем,что-то маловразумительное,но очень грустное...
В общем,что-то маловразумительное,но очень грустное...
Спасибо тебе огромное,но,почему-то хоть и со словарём,но у тебя очень уж интуитивно рисуется та картина,которая у меня на роду написана.Встретился с тобой бы,расцеловал бы.Для тебя это маловразумительно,а для меня-это жизнь моя.lanselot, чтобы это понять,надо пройти путь Ланухума.Спасибо тебе,lanselot.Теперь я знаю,почему "Дип пёрпл" мне так дорог.Они-Хаторы,воины Света...Если есть возможность,вруби погромче:"Perfect Strangers" из одноимённого концерта(1984 г.)...Может,развеет грусть...
Ты можешь помнить,помнить мое имя,
как я теку через твою жизнь
тысячи океанов я переплыл
и холодные духи льда-вся моя жизнь
Я-отголосок твоего прошлого.
Я-возвращение отголоска момента времени
далеких сияющих лиц
тысячи воинов я знал
и смеющейся. как духи, кажется вся твоя жизнь.
Облака другого дня.
И если ты слышишь меня,говорящего на ветру,
ты понимаешь
мы должны оставаться
лучше чужаками (посторонними людьми)
Я знаю,я должен оставаться внутри тихого колодца печали.
Серебрянный берег,висящий на небе
касается больше,чем ты это видишь
голоса веков в твоем уме
причиняют боль со смертью в ночи.
Драгоценная жизнь(Твои слезы потеряны в падающем дожде)
И если ты слышишь меня,говорящего на ветру...
В общем,что-то маловразумительное,но очень грустное...
«Обратимся к себе.Мы гипербореи-мы достаточно хорошо знаем,как далеко в стороне мы живём от других. «Ни землёй,ни водой ты не найдёшь пути к гипербореям»-так понимал нас ещё Пиндар.По ту сторону севера,льда,смерти-наша жизнь,наше счастье.Мы открыли счастье,мы знаем путь,мы нашли выход из целых тысячелетий лабиринта.Кто же нашёл его?-Неужели современный человек?- «Я не знаю,куда деваться;я всё,что не знает,куда деваться»,-вздыхает современный человек.Этой современностью болели мы,мы болели ленивым миром,трусливым компромиссом,всей нечистоплотностью современных Да и Нет.Эта терпимость,largeur сердца,которая всё «извиняет»,потому что всё «понимает»,действует на нас как сирокко.Лучше жить среди льдов,чем под тёплыми веяниями современных добродетелей.Мы были достаточно смелы,мы не щадили себя,ни других,но мы долго не знали,куда направить нашу смелость.Мы были мрачны,нас называли фаталистами.Нашим фатумом было:полнота,напряжение,накопление сил.Мы жаждали молнии и дел,мы оставались вдали от счастья немощных,от «смирения».Грозовые тучи вокруг,мрак внутри нас:мы не имели пути;формула нашего счастья:одно Да,одно Нет,одна прямая линия,одна цель.» (АНТИХРИСТ.НИЦШЕ)
- А ты хранитель?
- Учусь, но буду.
- Вот черти, ангел – и тот учащийся.
Это правильный перевод?Честно скажи.
Цитата:
Воин света не боится показаться безумным.
Вслух и в полный голос разговаривает он сам с собой.Некто внушил ему,что это-наилучший способ общения с ангелами,и вот он рискнул вступить с ними в связь.
Поначалу ему представляется это очень трудным.Он думает,что ему нечего сказать им,что он будет лишь повторять бессмыслицу и чушь.И всё же воин настаивает и упорствует и каждый день ведёт беседу с собственным сердцем.И произносит то,с чем не согласен,и говорит глупости.
Но вот в один прекрасный день он замечает,что голос его звучит иначе.И понимает тогда,что открыл путь для постижения высшей мудрости.
Воин света порою кажется сумасшедшим,но это всего лишь притворство.(Пауло Коэльо.Книга воина света)
Да я думал,что ты же сначала на английском писала,а я заметил тебе,что в английском ни бум-бум и подумал,что ты перевод тех стихов напечатала.Ну,тогда извини за беспокойство.Но,почему тема закрыта?Когда тема закрыта Лотос окошко для постов убирает,но я же как видишь запостился,значит ничего не закрыто.Просто,не всегда Одесса имеет сказать пару слов.
Лану,жаль,что хозяин темы не имеет власти закрыть ее,когда считает нужным.
(Надо,кстати,внести рационализаторское предложение,может тоже получу плюсик за конструктив у Лотоса ).
Просто для меня это пройденный этап.
Хотелось бы узнать,в чем ты нашел противоречие между приведенными стихами и отрывком из Коэльо.
А вообще,если хочешь меня найти-пиши в личку.
Лану,жаль,что хозяин темы не имеет власти закрыть ее,когда считает нужным.
Ланси,не морочь мне голову.То ты говоришь,что тема для тебя драгоценная,то страдаешь от того,что Лотос её не закрыл официально У тебя что,раздвоение личности?Не буду я тебе писать в личку.Мне и тут не плохо пишется.
Цитата:
Хотелось бы узнать,в чем ты нашел противоречие между приведенными стихами и отрывком из Коэльо.
Нет там никаких противоречий.Человек,научившись понимать своё сердце вновь становится ангелом,понимаешь?То есть падший ангел завершает своё падение.Выйти из тьмы,значит победить её, иначе она не отпустит.ЗдОрово Это так здОрово Я люблю тебя,Ланси.
Эх,Лану,миленький.В моем лице ты любишь все Небесное Воинство ?
Привет тебе тогда огромный от архангела Михаила.Видел его портрет на одной из первых страниц?
Много воды утекло...Много песен спето...Немного больно это все вспоминать,потому и не хотелось поднимать тему.
В тишине моей души связь с Небесным воинством.
LanuHum,все было.И враги наступали и друзья отступали.И за кулисами много чего было.И в реале в то время все переплеталось.Есть что вспомнить.
Ру-Чей, привет,воин Света!
Ага."И опыт-сын ошибок трудных"(Ас Пушкевич)Я умышленно изменил имя автора,а то Ручей не любит,когда я мёртвых беспокою.
Вот,кстати, в тему:
Цитата:
КАРТА ТАРО:ЗВЕЗДА.
Личность,которая оставила разрушающий аспект Башни позади,свободна как ветер и может достичь звёзд.Всё светящееся и ясное.Мириады духовных существ приближаются,чтобы поддерждать и сопровождать её.Жизнь так прекрасна Спасибо Тебе,о Создатель,который сопровождал нас во всех наших осуществлениях.
Атрибуты этой карты-это человечность,любовь,осознание,мудрость и глубокое понимание для других людей.Посвящённый на плане Звезды говорит:"Я пережил искушение и был заново рождён ИЗ БОЛИ.Теперь Бог-Отец-Мать направляют меня к решению новых задач".
Без Тебя я как пылинка на ветру.
Без Тебя я дикое цветение,тёмные воды.
Без Тебя я разрушающее пламя.
Без Тебя я легкомысленное слово,которое приносит разрушение.
Благодаря Тебе,о Господь,я стал Звездой
Огромная способность для сдачи нужна прежде,чем посвящённые смогут признать всё это и взирать с равным удовольствием как на тот путь,который они прошли,так и на тот путь,который всё ещё ждёт их.
Ты пишешь:
Цитата:
Просто для меня это пройденный этап.
Разве ты уже не воин света?
Цитата:
Даже,если ты уже овладел искусством стрельбы из лука,всё равно внимательно следи за тем,как ты натягиваешь стрелу,как натягиваешь тетиву(По Лао-цзы)
И ты прав,твои вдохновления на подвиги в самую точку попадают.
У тебя сейчас такое возвышенное состояние.Тебе хочется,чтобы все горели,понимаю.
Ты сейчас не Хагалаз,а Соулу.Рада за тебя.
Ну а я немного на перепутье.Последние события оставляют в ожидании.Может не туда я вырулила совсем.
В общем,я сейчас скорее Лагуз,а может и перевернутая Лагуз.
В любом случае,твои замечания своевременны и вдохновляют.Сэнкс.
Вы не мoжeте начинать темы Вы не мoжeте отвечать на сообщения Вы не мoжeте редактировать свои сообщения Вы не мoжeте удалять свои сообщения Вы не мoжeте голосовать в опросах
Движется на чудо-технике по сей день
Соблюдайте тишину и покой :)
1999-2019
).
У тебя что,раздвоение личности?Не буду я тебе писать в личку.Мне и тут не плохо пишется.
