Кто читал книги Геше Кельсанга Гьятцо?

Alexander Rein · Участник

Если есть такие, отзовитесь, пожалуйста.

Насколько я знаю, на русском были изданы четыре книги:
"Введение в Буддизм"
"Учебник по медитации"
"Вселенское Сострадание"
"Обет Бодхисаттвы".

Меня интересует ваше мнение, в том числе и по качеству перевода.

Может, кто-то читал в оригинале?

koili · Постоянный участник

См. "Буддизм России" № 27 за весну 1997. К сожалению, за блестящими познаниями почтенного геше не каждый рассмотрит черты сектантства... Но только один простой и конкретный вопрос: почему дост. Келсанг Гьяцо основал новую структуру под названием "Новая Кадампа", противопоставляя себя тем самым школе Гелугпа? Качество перевода вполне приемлемое, только с одним замечанием: если вам приходится переводить, скажем, буддийскую, литературу с английского, то знание тибетского (или санскрита) необходимо...

Форумы Лотоса

Кто читал книги Геше Кельсанга Гьятцо?